Итоги 2019 года
Год
Клиент
Проект
2020
АО «Зарубежнефть»
Буклет об итогах 2019 года
Дизайн, верстка, корректура, печать
Ежегодно АО «Зарубежнефть» выпускает буклет об итогах года на двух языках. Основная задача буклета — информирование сотрудников, партнеров и инвесторов об основных вехах, программах и масштабе работы группы в прошедшем году. На протяжении нескольких лет мы помогаем компании с реализацией данного проекта.
АО «Зарубежнефть» – российский государственный системообразующий холдинг, который объединяет более 30 дочерних компаний, специализирующихся на добыче, переработке и транспортировке углеводородного сырья, а также сервисные активы в России, Социалистической Республике Вьетнам, Республике Куба, Боснии и Герцеговине, Египте и Узбекистане.
О компании
Услуга
В новом году добавлена информация о запуске новых активов в Египте; кроме того, расширен кейс с услугами, освещена деятельность в области охраны труда, промышленной безопасности и охраны окружающей среды.
В буклете рассказывается об истории компании, о ключевых показателях года, о деятельности добывающих и перерабатывающих активов, о сервисных активах и оказываемых ими услугах, об управлении портфелем проектов, а также о проектах, направленных на усиление технологического фокуса компании.
Брошюра размещена на официальном сайте компании.
В основу визуальной концепции буклета легли фотоизображения из официального фотобанка компании, а также графика, разработанная нами в рамках ребрендинга.
При создании концепции мы пришли к интересному решению проблемы многих компаний — постоянной нехватки иноязычных буклетов. Изящным решением стало создание буклета-перевертыша на двух языках, которое позволило сократить расходы на изготовление тиража. Теперь ни одна из языковых версий не остается нераспределенной: все экземпляры отдаются на руки стейкхолдерам.

Обложка буклета выполнена из дизайнерского картона серого цвета с перфорацией в виде фирменного паттерна и имеет зеркальный дизайн для обеих частей — русско- и англоязычной.
Особенности дизайна